1. Находим корневую папку своей CS 1.6 - "Локальный диск (?:)\Steam\steamapps\common\Half-Life\platform\resource"
2. Находим файл "TrackerScheme.res" и делаем бекап на всякий случай.
3. Открываем этот файл с помощью блокнота.
4. Пролистываем до строки "EngineFont"
5. Далее следуя примеру из скриншота, меняем размер шрифта, исходя из своего размера изображения.
6. После всех выполненых пунктов, сохраняем изменения в файле, и проверяем шрифт в игре.

Пример:

{
"name" "Verdana" (название шрифта)
"tall" "12" (размер текста)
"weight" "600" (жирность)
"yres" "480 599" (разрешение экрана)
"dropshadow" "1" (1 - включить, 2 - отключить тень для шрифта)
}

 

Скриншот:

Если Вы хотите установить/изменить другой шрифт, которого нету, Вам нужно будет его скачать, перейдя по - ссылке.

Я, например, скачал шрифт "Fondamento". Разархивирую файл на рабочий стол. Далее, нужно зайти в меню пуск/панель управления/шрифты и закинуть туда файл, который скачал. Теперь осталось изменить слово в текстовом редакторе "Verdana" на "Fondamento" и готово.

Если захотите поставить жирность текста больше/меньше, то изменяйте только с умом. По умолчанию стоит 600.

Чтобы изменить размер информации сервера, в этом же документе, листая вниз, ищем такое значение (подробнее см. скрин)Находим значение "tall" и меняем значение под себя. Оптимальное значение лучше ставить до 25, больше/меньше не нужно. По умолчанию 20.